Adapting a Beckett play for motors